Entrevista a Ricardo Cattani, autor ítalo-uruguayo - itMontevideo

itMontevideo

ENTREVISTAS

Entrevista a Ricardo Cattani, autor ítalo-uruguayo

Giacomo - Lierna

En esta nota encontrarás la segunda parte de la entrevista a Ricardo Cattani, que nos cuenta más sobre Giacomo. Su emocionante travesía para reconstruir el pasado fue un periplo cargado de experiencias y anécdotas imposible de sintetizar. Si ya leíste la primera parte, no te pierdas la continuación. Ricardo nos cuenta, además, qué proyectos siguen, cómo fue acogido su libro y otras curiosidades sobre la gestación de esta obra que nos gustó tanto y que tanto esfuerzo supuso. ¡No te la pierdas!

¿Por qué Giacomo decidió venir a Uruguay? ¿Hubo algún factor que lo empujó a elegirlo como destino?

“De acuerdo a mis investigaciones, en Uruguay se estaban conformando colonias de italianos. Seguramente hizo algún contacto que derivó en que desembarcase en el estuario de la Plata. Tras arribar al puerto de Buenos Aires, viajó a la provincia de Entre Ríos, en Argentina y luego de cruzar por la ciudad de Concordia, se instaló en el paraje Corralitos en el Salto Oriental, denominación antigua con la que se conocía del departamento de Salto. En ese lugar ya había otros italianos” (N. de la A: sin lugar a dudas, en aquellos tiempos, el passaparola regía con más fuerza que en la actualidad, y el hecho de que ya hubiera una comunidad italiana radicada en el lugar de arribo suponía una tranquilidad entre los temores lógicos que acompañaban, indudablemente, a los migrantes en aquella época. Una especie de red de contención o un poco de hogar, capaz de salvar la lejanía abrumadora que imponía el océano).

Giacomo - Escultura

¿Por qué Giacomo decidió regresar a Europa?

“En cuanto al retorno de Giacomo a Italia, no encontré información precisa. Después de 37 años de haber vivido en Uruguay, creo que como le ocurrió a otros emigrantes italianos, fue sacudido por la saudade. Es un término portugués, que no tiene traducción literaria al castellano, pero que hace referencia al sentimiento de melancolía, de extrañar la tierra que lo vio nacer y sus afectos. Saber que están, pero no poder estar junto a ellos. Es como volver a un pasado que no pudo superar”.

¿Qué te gustaría preguntarle a Giacomo, si pudieras tener la oportunidad de tomar un café con él?

“Si pudiera tomar un café con mi tatarabuelo Giacomo, más que preguntarle, me gustaría agradecerle porque si bien cada uno de nosotros somos el resultado de nuestros esfuerzos y recorridos, también somos el resultado del esfuerzo de nuestros padres, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, choznos, bichoznos y así hasta llegar a los orígenes de nuestro recorrido como familias”.

¿Cómo fue recibido el libro en tu familia?

“En el entorno familiar, la obra fue muy bien recibida, con marcado estado de euforia a medida que se acercaba la fecha de lanzamiento. De hecho, durante la presentación en la ciudad de Salto, la platea estuvo dominada con fuente presencia de los Cattaneo y los Cattani. Resultó muy estimulante y enriquecedor para todos”.

Giacomo - Lierna2

¿Cómo te recibieron en el pueblo de tus antepasados? ¿Te gustaría radicarte allí o vivir en otra parte de Italia?

“Cuando visité por segunda vez Italia, en el tramo final del verano europeo de 2019, con motivo de la presentación de “Un Italiano en la Familia, de Apeninos a Paysandú”, tuve la maravillosa oportunidad de conocer el pueblo de mi tatarabuelo, llamado Lierna, en el Lago de Como, provincia de Lecco, región de la Lombardía. Fui recibido por el Síndaco, Silvano Stefanoni junto a su equipo de trabajo. Me sentí como un vecino más. También conocí a algunos familiares muy lejanos, con quienes establecí vínculos. Conocí, por ejemplo, a Franca Panizza, quien ha publicado libros sobre la historia de Lierna y me ayudó a reconstruir parte de un fantástico pasado, aportando un gran caudal de material. En cuanto a vivir en Italia, tengo que decir que me parece muy seductor, pero por el momento tengo que conformarme con visitarla de vez en cuando”.

¿Cómo es tu relación con la comunidad italiana en tu ciudad?

“La relación que tengo con la comunidad italiana en mi ciudad es muy buena. De hecho, las presentaciones de mis libros las hago en el espacio cultural Arteatro de la Sociedad Italiana Unione e Benevolenza de Paysandú”.

¿Cuáles son los próximos proyectos que te gustaría desarrollar?

“En septiembre del presente año publico un libro sobre las comunidades del interior rural profundo de Uruguay y tengo en proceso una novela de corte histórico familiar sobre mi bisabuelo materno Giovanni, nacido en Marsico Nuovo, Basilicata”. Lamentablemente el libro ya no está disponible para la venta, pero los lectores curiosos que quieran conocer mejor a Ricardo a través de sus publicaciones y proyectos pueden hacerlo siguiendo su canal (en el que muestra contenidos vinculados al interior rural de nuestro país) y estando atentos a la salida de su nueva obra. Nosotros no vemos la hora de conocer a Giovanni. Intanto, agradecemos a Ricardo por la afabilidad e interés con la que respondió a todas nuestras preguntas. Alla prossima!

Entrevista a Ricardo Cattani, autor ítalo-uruguayo ultima modifica: 2021-03-31T10:15:11-03:00 da Thamara Desalvo

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Katherine Alexandra Giudice

¡Qué linda nota!

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
5
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x