Fútbol: Las posiciones dichas por los abuelos - itMontevideo

itMontevideo

DEPORTES

Fútbol: Las posiciones dichas por los abuelos

Fútbol - Hombrecitos Futbolito

El fútbol no es el mismo que el de antes, ha cambiado mucho. Es por eso que es esta nota les contamos un poco de historia de la nomenclatura de las posiciones dentro del campo. Tal cual las decían nuestros abuelos y el origen de este “invento uruguayo”.

El fútbol es una pasión

Cierto es que los deportes nos apasionan, y en particular el fútbol es el que mas emociones despierta por estos lados (y también por otros). Fue hace muchos años que desembarcó este deporte portado por los ingleses. Venían por aquí, motivados por las oportunidades económicas que estas tierras ofrecían. Dispuestos a establecer sus emprendimientos, pero como todo comercio, siempre se necesitan dos partes. Y cada una de ellas obra, en lo que mas pueda, a favor de su propio beneficio. Una de las cosas que de algún modo comerciaron con nosotros fue el fútbol. Vaya que hemos salido beneficiado con este intercambio, lo hemos adoptado y creado un sello marca registrada del Uruguay.

Fútbol - Anciano Con Sombrero
Abuelo con sombrero.

Qué sería del fútbol sin nuestros abuelos

Los primeros que supieron apreciar los placeres de este deporte, fueron nuestros abuelos, bisabuelos y tatarabuelos. Por aquel entonces la información, no circulaba con la velocidad que lo hace hoy en día. Y muchas veces, como ya lo hemos contado en anteriores publicaciones, el fenómeno de teléfono descompuesto era moneda corriente. La oralidad reinaba y las noticias viajaban de boca en boca. Hoy quizás vemos todo escrito, antes tal vez la capacidad cognitiva-auditiva era primordial. Pero volviendo al fútbol, el idioma del fútbol en aquellos tiempos era el inglés. Entonces las posiciones en el terreno de juego de cada jugador se nominaban en el idioma de los creadores. Los puestos iban desde el “Goalkeeper”, hasta el “Centerforward”, por nombrar dos. Lo que hoy son el arquero y el delantero centro, respectivamente. Pero acá es donde toman su lugar nuestros ascendentes.

Fútbol - Campo De Futbol
Campo de fútbol con algunas estrategias.

El idioma que se creó en aquel tiempo

En el arco estaba “el golero” y el encargado, de realizar la estocada final frente al arco rival, era el “centrofóbal”. Ya que por aquellas épocas no se jugaba “football”, si no “fóbal”. Castellanización de la palabra original. ¿Pero se creían que esa era la única malinterpretación? No, toda la formación estaba traducida al “idioma uruguayo”. Empecemos por detrás. La línea defensiva es muy importante, y hay quienes dicen que es más difícil defender que atacar. Y nosotros como uruguayos siempre hemos sido buenos en defensa. Es por eso, que los patrones de la defensa, eran llamados “bá”, o “baj”. Y a la hora de identificar su ubicación: “baj derecho”, y el homónimo para la posición izquierda. Esta deformación, viene de la palabra inglesa “back”. Aunque la nomenclatura se acortó, ya que completo es “Full Back”.

Esto es tan uruguayo como nuestra historia

Para finalizar nuestro recorrido por la defensa nos encontramos con los hoy llamados laterales. Estos son los viejos y queridos “jas”, o “já”, mas la descripción de que lado juega si es derecho, o izquierdo. El origen proviene de “Half Back”. Ahora pasamos al mediocentro. Nos encontramos con el típico centrocampista defensivo, también llamado “cinco”. Éste era el “centro jas”. Proviene de “Center Half Back”. Y moviéndonos a posiciones más ofensivas, tenemos al “güín”. Hablamos del hoy extremo, ya sea derecho, o izquierdo. Y viene de “Wing Forward”. También llamado “Ala”. Además, al que juega por dentro en la misma posición era llamado “entre ala” o “forguard”, derivado de “Inside Forward”. Aunque aquí se ven ejemplos de traducciones, e inventos. Esperemos que la pasión en el fútbol continúe, como hasta ahora y que la historia no se pierda.

Fútbol: Las posiciones dichas por los abuelos ultima modifica: 2021-03-16T08:19:32-03:00 da Luis Calasso

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
4 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

👏

Katherine Alexandra Giudice

¡Me encantó tu nota! ¡Muy interesante!

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
5
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x