Mal uso y modismos del lenguaje español en Uruguay - itMontevideo

itMontevideo

IDIOMA

Mal uso y modismos del lenguaje español en Uruguay

Mal uso - Simbolo De Correcto E Incorrecto

Si hablamos de mal uso de la lengua que adquirimos como país desde las épocas coloniales, podemos encontrar deformaciones, malos hábitos y pereza en nuestras mandíbulas a la hora de hablar. Pero no todas son pálidas, más bien gracias a estos errores podemos apreciar las cosas que nos definen. Algo así como ensayo y error.

Mal uso de la lengua en la niñez

Todos alguna vez fuimos niños, y que mejor empezar este recorrido por las palabras que usamos seguido y que aprendimos fonéticamente. Dado que a esa edad nuestro espectro es limitado, sumado a que estamos dando nuestros primeros pasos en la oralidad y una tibia incursión en la escritura, es frecuente observar errores. Uno muy común es que seguramente habremos escuchado en los pasillos de la escuela. ¿Quién no se ha confundido con la palabra vomitar? De seguro muchos habrán dicho “gomitar”. O también el verbo prestar, muchos lo modifican y lo dicen como “emprestar”. Tantas veces conservamos estas modificaciones al lenguaje, y continuamos teniendo ese mal uso, dado que son vocablos que no escribimos mucho.

Mal uso - Nino Con Signo De Pregunta
Niño tomándose la cara con signos de interrogación.

Mal uso de verbos o cuando no corresponden

En esta categoría seguramente haya varios ejemplos, pero queremos destacar el verbo haber. Sin lugar a dudas habremos escuchado decir “haiga”. Un verbo mal dicho, que no es difícil de escapar, porque de seguro todos alguna vez caímos en las redes del “haiga”. Otras voces que alguna vez nos han atrapado son “entrar para adentro”, y “salir para afuera”. Esto es una redundancia, aunque no está tan mal, pero es un detalle a tener en cuenta. Y ya que estamos entrando y saliendo, es muy común en la lengua hablada, acortar el “para” y decir “pa”. Un ejemplo para espantarse sería “entrá pa dentro”, de seguro nos lo han dicho cuando nos portábamos mal y jugábamos afuera.

Mal uso - Ninas Sentadas
Niñas sentadas en el suelo conversando.

En ocasiones no hay tiempo de modular

Suelen ser estas ocasiones, los malos hábitos más comunes, porque muchas veces estamos apurados y el mensaje tiene que llegar rápido al receptor. Porque a veces la dicha que nos genera lo que queremos contar no la podemos contener. Como verán donde más se ven los errores es en la oralidad. Un ejemplo es el de comerse las letras, no pronunciar la letra “s” en la mayoría de palabras en plural. O cuando pronunciar el nombre de alguien, nos provoca un poco de tedio, ya que lo tenemos presente todo el día. Y ahí es cuando reformamos los nombres personales. Como puede ser “Carlo”, en lugar de decir “Carlos”. O “espetáculo”, y como pueden ver la letra “s” siempre está presente, o más bien ausente.

Es siempre bueno aprender de los mayores

Muchas veces ocurre el fenómeno de teléfono descompuesto, y las oraciones auxiliares van madurando entre interlocutores. Quizás sea el caso de “en de mientras”, usada para referirnos a “mientras que sucede esto”. Otro ejemplo del mal que anda por allí es usar dos palabras antagonistas. Cuando no queremos hacer algo ya mismo, decir “ahora después”. Como por ejemplo “ahora después te traigo lo que me pediste. Seguro que alguna vez oímos “que horas son mijo”. Lo correcto es que hora es. Nos quedan ciertas costumbres orales, que escuchábamos cuando éramos chicos, y luego los replicamos a lo largo de nuestra vida. Continuando con las frases heredadas, también tenemos aquella que dice “la calor”. Cuando la forma correcta es “el calor”. Palabras que ciertamente, hacen dudar muchas veces a la hora de redactar de forma profesional. De algún modo da gusto reconocer estos errores, porque te transportan a otros tiempos.

Mal uso y modismos del lenguaje español en Uruguay ultima modifica: 2021-05-09T09:55:00-03:00 da Luis Calasso

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
3 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Katherine Alexandra Giudice

Muy interesante.

Naomi Haider

Ciao amico .
Come stai, sono Naomi, ho qualcosa di segretamente importante da condividere con te, che costruirà una buona amicizia con te e me, per maggiori informazioni su ciò di cui voglio discutere con te per favore rispondimi alla mia email perché difficilmente vengo online qui, è molto importante che tu mi risponda alla mia email da lì ti spiegherò più in dettaglio con le mie foto.
naomihaider9@gmail.com

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
5
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x