NOI ITALIANI ALL'ESTERO PROMUOVIAMO L'ITALIA

itMontevideo

ASOCIACIONES ASOCIACIONES DE EMIGRANTES

EFASCE: entrevista a la presidente Claudia Girardo

EFASCE - Comision Directiva

Claudia Girardo es presidente de EFASCE – Uruguay (Ente Friulano Assistenza Sociale Culturale Emigranti) y además es Licenciada en Archivología y Analista Programador.
Fue electa junto a seis directivos que conforman la comisión por asamblea en Diciembre de 2019, al día de hoy EFASCE no tiene sede propia pero cuenta con más de 200 adherentes.
Tuvimos la posibilidad de entrevistarla, para conocer un poco más sobre su historia, cómo se acercó a la actividad asociativa, entre otras cosas.

¿De dónde son tus orígenes italianos?

“Mis raíces son a través de mis bisabuelos y tatarabuelos que llegaron sobre finales del 1870 a Uruguay.
Mi familia, como tantas, emigró dejando con muchísimo dolor al resto de la misma en Prodolone, Comuna de San Vito al Tagliamento perteneciente a la Provincia de Pordenone de la región Friuli-Venezia-Giulia al noreste italiano.
El buque iba con destino a Argentina, al haber una epidemia allá paró en Montevideo para hacer tiempo y ahí fue cuando mis tatarabuelos resolvieron quedarse aquí”.

Claudia Girardo - Nuevos Integrantes de EFASCE 2020
Integrantes de EFASCE

¿Cómo comenzaste con tu actividad en la EFASCE?

“De pequeña no recuerdo haber recibido mucha tradición italiana salvo algunos cuentos que hacía mi padre. Él recordaba su niñez con su nonno y tíos y de la última tía de mi padre, hermana menor de mi nonno uruguayo, que llegué a conocer, aunque ella nació en Uruguay.
No tuve forma de participar en ninguna asociación. Nunca una asociación friulana ni italiana nos invitó a acercarnos y participar. Me hubiera encantado haber tenido la oportunidad de pequeña o de joven de tomar contacto con la colectividad y poder aprender no solo el idioma, danzas, música, etc. Fue más de grande, con más de 30 años y gracias a EFASCE”.

¿Qué te motivó a acercarte a la Asociación EFASCE?

“Fue a través de su Presidente Ing. Mario Mattiussi y Sra. junto a la directiva de ese momento a los cuales agradeceré eternamente. Un día nos llamaron por teléfono a casa para invitarnos a participar del 1er. Ciclo de Divulgación de la Cultura Friulana que se desarrolló en salón del Ateneo de Montevideo.
Fue a partir de allí que nuestras vidas se nutrieron de información, referencias, testimonios que abrieron y comenzaron a llenar de forma y sentido la dimensión familiar de nuestras raíces. Fue una gran emoción y alegría recibir toda la información y conocer tan hermosas y cálidas personas.
A partir de allí comenzamos a participar de EFASCE inmediatamente por ser el primero que nos convocó e invitó a acercarnos a nuestras raíces. A su vez que, casualmente, era un Ente cuya sede está en Pordenone, provincia que contiene al pueblo de origen de mis trisnonnos“.

Contacto con italia

“Concomitantemente con esta invitación de EFASCE se dio que un familiar, un primo segundo de mi padre Livio Girardo, se puso en contacto con nosotros enviándonos una carta, y generando una emocionante e increíble ida y vuelta epistolar, que generó conocernos y estrechar lazos familiares que no existían antes. Dicho contacto luego al estar vinculados a la región a través de EFASCE ayudó al contacto y a redimensionar el sentido de la dimensión familiar”.

Claudia Girardo - Grupo 2017
Parte de los integrantes de la comisión anterior.

¿Qué es lo que te mueve para continuar participando?

“Primero que nada una profunda y eterna gratitud porque gracias a EFASCE pude conocer a mis raíces, pude tomar contacto con otros descendientes de la región. Sin importar de que parte provenían y pude comenzar a formar parte de la colectividad toda.
También gracias a EFASCE tuve la oportunidad de viajar a la región a realizar un curso de trabajo cooperativo en el año 2006 permitiéndome visitar el pueblo de Prodolone.
Estuve en la original y aún actual casa de la familia Girardo, pude dormir en la habitación donde mis trisnonnos pasaron su noche de bodas. Hasta toqué los postigones que aún son los mismos que hace un siglo atrás. Nunca soñé poder tener esta oportunidad”.

Dejar el legado

“Esta maravillosa e impagable oportunidad y experiencia generó que nunca dejaré de continuar el trabajo realizado por el Ente para que otros niños, jóvenes y adultos puedan tomar contacto con sus raíces y con sus familias en la región. Para que puedan también disfrutar y aprovechar de oportunidades similares como las que he recibido yo con total gratitud y generosidad. Es impagable lo que se siente cuando se puede pisar y tomar contacto con el lugar de origen de cuatro generaciones atrás. Un aspecto que hasta antes de que EFASCE nos invitara a acercarnos, no sabíamos que era posible conocer y experimentar, ya que era inalcanzable para mi familia soñar con viajar a Italia en ese momento”.

Claudia Girardo - Stand En Casa Degli Italiani
Participando con un stand en La Casa Degli Italiani

¿Qué se siente ser la presidente del Ente Fiulano EFASCE?

“Es un grandísimo honor, una gran responsabilidad porque heredé un gran legado de 14 años de trabajo incansable y fantástico de su presidente saliente Ing. Mario Mattiussi y su sra. esposa María Esther, junto al resto de las comisiones directivas correspondientes. Hasta antes de llegar ellos y solicitar autorización para convocar a los descendientes de la región en Uruguay a través de esta asociación, la actividad del Ente era casi nula.
Su presidente estaba ya muy mayor con muchas dificultades de salud y no funcionaba la comisión directiva”.

¿Tienen alguna actividad proyectada para desarrollar este año?

Claudia Girardo - Coro Voce E Pensieri
Ensayo del Coro Voce e Pensieri

“Sí, aunque con el tema del coronavirus se han trastocados todas las agendas. Pudimos participar de la fiesta de la colectividad a principios de año y aguardamos cuáles otras actividades se realizarán cuando se retome la vida normal.
Una de estas actividades es el grupo coral Voce e Pensieri, uno de nuestros espacios de encuentro y actividad colectiva divulgando la lengua italiana con parte de repertorio friulano y también canciones variadas.
Tenemos previsto formar grupos de clases de italiano en coordinación con la propuesta del COMITES y CASIU junto a la Delegada Cultural de la Embajada.
También alguna charla sobre el rol de la mujer en la inmigración y el perfil de la mujer friulana e italiana a lo largo del tiempo.
Por último, compartir el almuerzo anual que esperamos pueda ser aunque sea para despedir el año si no se puede antes.”

Proyecto sudamericano

“Participamos de un proyecto junto a Argentina y Brasil, que nos demandará realizar una relevamiento de obras resultantes de la arquitectura y sus oficios Friulano-Italiano en el Mercosur.
Tenemos previsto elaborar algunos videos con traducción a lengua de señas, con material de la región”.

Nuevas ideas

“Sería bueno poder organizar un almuerzo de toda la colectividad, aunando esfuerzos de todas las asociaciones. Será muy difícil coincidir en fechas, por lo apretados que quedaran los meses que resten del año sin pandemia y el presupuesto este año será difícil para todos.
Quizás no sea mala idea intentar organizar algo entre varias asociaciones y así facilitarle a la gente con un mismo ticket. Compartir con varias asociaciones amigas y que los costos se comparten entre varios también. Se podría pensar algo así, buscar un lugar grande pero todo es posible cuando se hace con el corazón y buen clima de amistad e italianidad. Dejo la idea planteada”.

¿Cuáles son las principales dificultades que encontraste en tu rol?

“La verdad no tengo nada para indicar porque por el contrario, hemos recibido apoyo y cooperación de la directiva y gran esfuerzo de los integrantes del Ente en muchos aspectos.
Incluso de aquellos que se han acercado en los últimos tiempos, haciéndolo con mucho compromiso. Una muestra de ello ha sido el esfuerzo por participar en la feria del MUMI de diciembre 2019 y también en la festa che ci unisce en marzo pasado.
Tenemos el apoyo del grupo coral que afrontó un cambio de director y sorteó muy bien esa dificultad rescatando el grupo humano y el objetivo del espacio para el Ente y para sus integrantes.
Por lo que por ahora estoy muy agradecida por el apoyo recibido en lo personal y a la comisión directiva en general hasta el momento”.

Invitación a sumarse

Claudia Girardo invita a sumarse a EFASCE. “EFASCE está abierto a todo aquel descendiente del FVG por supuesto pero también de cualquier otra región sean italianos o no. Toda persona que le interese y esté dispuesto a apoyar la difusión de la cultura y tradición friulana-giulliana e italiana es bienvenido. Es sin duda un gran compromiso mantener el nivel de participación, creación y oferta de instancias que el Ente ha generado todos estos años.
Haremos lo mejor que podamos con todo el corazón y el compromiso puesto en los objetivos de EFASCE y de la colectividad italiana en nuestro país”.

Mail de contacto: [email protected]. Más información disponible en la página de la asociación.

EFASCE: entrevista a la presidente Claudia Girardo ultima modifica: 2020-05-16T10:30:00-03:00 da Nicolas Nocito
To Top