El AIRE: ¿Qué es y por qué es importante?

El AIRE, (Que significa Anagrafe de los Italianos Residentes en el Extranjero), tiene su base en contener los datos de los ciudadanos italianos que entienden residir en el extranjero, por un período superior a los doce meses. En esta nota te contamos más acerca de esto.

¿De dónde viene el nombre AIRE?

La palabra anagrafe, proviene de la lengua italiana, y esto significa oficina de registro, en la traducción literal. Este vocablo ve su origen en el griego antiguo y el latín. En este caso, cuando hablamos del AIRE, nos referimos a un derecho-deber del ciudadano. Y este, constituye un presupuesto para beneficiar, de una serie de servicios prestados por las Representaciones consulares en el extranjero. Además de, el ejercicio de importantes derechos. Este registro es administrado por las Comunas italiana. En base a los datos y las informaciones que provienen de las representaciones consulares en el extranjero. Vio su creación en el año 1988, por la Ley n. 470 del 27 de octubre de ese año.

¿A quiénes abarca y a quiénes no?

Deben inscribirse al AIRE los ciudadanos que transfieran la propia residencia al extranjero por períodos superiores a doce meses. Además, se deberán inscribir aquellos ciudadanos que ya residan fuera de Italia. Sea porque son nacidos en el extranjero, o por sucesiva adquisición de la ciudadanía italiana a cualquier título. Por otra parte, no se deben inscribir las personas que viajen al extranjero por un periodo de tiempo inferior a un año. Asimismo, los trabajadores por temporada. Tampoco formaran parte de este registro. Los funcionarios del Estado italiano en servicio en el extranjero; que se vean notificados de acuerdo a lo establecido por las Convenciones de Viena. Sobre las relaciones diplomáticas y sobre las relaciones consulares respectivamente del 1961 y del 1963, tampoco harán parte de este registro. Y por último, tampoco deberán inscribirse, militares italianos en servicio en oficinas y estructuras de la OTAN, ubicadas en el extranjero.

¿Cómo se solicita y cómo se actualiza?

La solicitud puede ser iniciada por el ciudadano italiano mayor de edad en cuestión. Para la inscripción de hijos menores, es necesario que la solicitud. Realizada por el progenitor ciudadano italiano conviviente. Y además debe estar firmada por ambos progenitores. La inscripción al AIRE es gratuita, y se efectúa en base a la declaración brindada por el interesado; a la oficina consular competente por territorio en el plazo de noventa días a partir del traslado de la residencia. Esta conlleva automáticamente, la simultanea cancelación del registro “Anagrafe della Popolazione Residente” del municipio de proveniencia. La solicitud, se puede realizar a través de este enlace. La actualización comprende el traslado de la propia residencia o domicilio. Modificaciones al estado civil, el regreso definitivo a Italia, o la pérdida de ciudadanía italiana.

¿Cuál es la documentación necesaria?

Es importante que antes de ingresar al portal antes mencionado, se cuente con una impresora y escáner. A fin de poder imprimir y digitalizar los documentos. La documentación necesaria es la siguiente: copia del pasaporte italiano o copia de la “carta d’identita”. Y/o documentación que demuestre contar con la ciudadanía italiana. Además, se deberá contar con copia de la cédula de identidad uruguaya, vigente, de todos los integrantes del núcleo familiar. O “Work permit” emitido por la “Emigration Service” de las Islas Malvinas (Falkland). Por otra parte, se deberá presentar comprobante de residencia estable en Uruguay. O Islas Falkland (Malvinas). Este comprobante puede ser una copia de certificado de residencia emitido por la Autoridad de policía local. O bien una copia de fotocopia de una factura de servicio (UTE, OSE, ANTEL, etc.).