Si estabas buscando información para tramitar tu ciudadanía italiana en Uruguay por ius sanguinis, llegaste al lugar correcto. En esta nota queremos contarte el paso a paso de un proceso que asusta a muchos porque parece complejo y engorroso. Sin embargo, con la información correcta, la motivación y organización necesarias, puede resultar bastante simple y ágil. Lo primero que tenés que saber es que hay muchas motivos por los cuales acceder a la adquisición o reconocimiento de la ciudadanía. Hoy te contamos las particularidades del proceso ius sanguinis, es decir, por descendencia. Si tenés un apellido italiano (puede ser el primero u otro de tu árbol genealógico), podrías tener una oportunidad única. ¿Te interesa descubrir cuál es?
Ciudadanía italiana, primer paso: el punto de partida
Para comenzar el trámite es necesario tener conocimientos sobre la historia familiar. El primer paso es identificar el apellido que nos confiere el derecho: un apellido, obviamente, italiano. Este indicaría, de forma inequívoca, el vínculo familiar necesario para iniciar el trámite. Lo siguiente es investigar más profundamente la historia de este apellido, cómo llegó a nosotros, a través de qué antepasados. Internet, familiares ancianos o que ya hayan tramitado la ciudadanía o las mismas partidas que tendremos que presentar posteriormente pueden ayudarnos a resolver este misterio. Una de las herramientas más útiles es FamilySearch. Este portal de genealogía contiene millones de registros genealógicos de fácil acceso (¡y gratuitos!). Ingresando algunos datos básicos como nombres o fechas aproximadas, FamilySearch ya puede ofrecernos información más específica de los registros disponibles.
Con pocos o nulos conocimientos
Si se tiene poca información o se parte desde cero, pedir nuestras partidas o la de nuestros padres y proceder de forma ascendente, con la información que revelen estas, puede ayudarnos a conocer más detalles de nuestra historia familiar. Las partidas se solicitan en la oficina del Registro Civil, ubicada en Av. Uruguay 933, Montevideo. Pueden solicitarse vía internet si no podemos ir personalmente para que nos lleguen directamente a nuestras casas (los costos, claramente, se incrementan). De forma personal cuestan $96 (trámite común) o $384 (trámite urgente). Es necesario solicitar la partida de nacimiento del interesado, de matrimonio (si está casado) y las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción de todas las personas directamente emparentadas con quien inicia el trámite, hasta el ancestro italiano, a excepción de las partidas de nacimiento y defunción de los respectivos cónyuges. Del ancestro italiano serán necesarias las partidas de nacimiento (que deberá solicitarse a las oficinas competentes en Italia), la partida de matrimonio (si se casó), y la partida de defunción. Además, será necesario presentar un certificado de la Corte Electoral que pruebe que nuestro ancestro no se naturalizó uruguayo antes del nacimiento de sus descendientes.
Segundo paso: Certificado de no naturalización, apostillas y traducciones
Para presentar la solicitud ante la Corte Electoral, es necesario tener todas las partidas que demuestren el vínculo con la persona por la cual se está consultando. No es necesaria la partida de nacimiento del antepasado italiano en esta instancia. El costo es de $350. Si nuestro ancestro no se nacionalizó, es una buena noticia. Si, en cambio, lo hizo, deberemos estar atentos a las fechas. En el caso de que lo hubiera hecho antes de que naciera el siguiente familiar en la línea de descendencia, es una mala noticia. Significa que el trámite no puede continuar, al menos por la vía normal o más común que repasamos en este artículo. Para continuar el trámite, deberemos apostillar todas las partidas y traducirlas. La información sobre los precios y pasos necesarios para apostillarlas está disponible en el Sitio oficial de la República Oriental del Uruguay.
Traducciones para la ciudadanía
Para las traducciones, es posible consultar la lista de traductores habilitados en la página de la Embajada Italiana en Uruguay. Se debe contactar personalmente con ellos.
Tercer paso: Conseguir la partida de nacimiento de nuestro antepasado
Este es, generalmente, uno de los pasos más difíciles. Es necesario saber de qué zona exacta de Italia provenía nuestro antepasado, ya que es la única forma de reconocer a qué oficina solicitar el documento. Esta información generalmente surge de las partidas. Si no la encontramos, deberemos hacer una búsqueda más profunda en internet. Puede ser de utilidad utilizar foros de genealogía donde voluntarios y profesionales están dispuestos a ayudar y ofrecer información. La otra opción es enviar un mail a todas las municipalidades de Italia. Una tarea ardua para los más desesperados, pero tentar non nuoce. Una vez que recibamos la respuesta de la municipalidad que tiene el documento, nos darán las instrucciones para saber cómo proceder. Atención: si la partida buscada es de antes de 1866, habrá que solicitarla a las parroquias de la zona y no a las municipalidades, ya que antes de esa fecha no era necesaria ni corriente la inscripción en el registro civil.
Último paso: conseguir el turno
Es, probablemente, el paso más temido. Para muchos, un auténtico dolor de cabeza, una misión imposible. Estamos de acuerdo de que el sistema empleado por la Embajada para la asignación de turnos no es el mejor ni el más ágil, pero por experiencia personal te animamos a no desistir: ¡se puede! Cuando tengas todos los documentos necesarios, tendrás que acceder a la página de la Embajada y seguir las instrucciones. Es necesario crear un perfil y acceder en los días y horarios señalados allí para reservar tu lugar en la agenda. Asegurate de tener una buena conexión a internet y de acceder al menos veinte minutos antes. Los vas a necesitar para rellenar el formulario antes de que se sature la página. Actualmente no se están otorgando turnos por la emergencia sanitaria, pero la situación se restablecerá cuando la misma finalice.
